ミニコミ・ネットワーク

新しい骨伝導振動子採用のオーディオ用骨伝導ヘッド ホン、“オーディオボーン”

【カテゴリー】
コンピュータ・インターネット

【企業名・団体名】
株式会社ペガソ

【タイトル】
新しい骨伝導振動子採用のオーディオ用骨伝導ヘッドホン、“オーディオボーン
”

【要約】
従来の骨伝導ヘッドホンの観念をうち破った新スタイルのオーディオ用骨伝導ス
テレオヘッドホンが誕生。人間工学に基づいた斬新なデザインで長時間使用して
も疲れず、耳を塞ぐことなく使用できることにより周りの音を聞くことができ危
険防止にも適しています。骨伝導振動子そのものの改良によりアンプが不要でダ
イナミックな音質と音色をCD、MD、MP3、ラジカセ等でお楽しみいただけます。

【内容】
新しい骨伝導振動子採用のオーディオ用骨伝導ヘッドホン、“オーディオボー
ン”（GDB-01、GDB-02）がデビュー。従来の骨伝導ヘッドホンの観念をうち破っ
た新スタイル、人間工学に基づいた斬新なデザインで長時間使用しても疲れず、
骨伝導ヘッドホンを使用することで聴力低下、難聴を防止。耳を塞ぐことなく使
用できることにより周りの音を聞くことができ危険防止にも適しています。骨伝
導振動子そのものの改良によりアンプが不要でダイナミックな音質と音色をCD、
MD、MP3、iPod、ラジカセ等でお楽しみいただけます。また、直接音を難聴器官
に伝達するため語学学習、パソコンオンライン学習にも適しております。さら
に、電磁波の発生もなく人体に優しいく、新環境素材を使用しており地球に優し
い商品です。

“オーディオボーン”（GDB-01、GDB-02）の特徴

・コンパクトに折り畳めるバックアーム式
・スピーカー部は前後と内外に動きベストなフィッティングポジションが選べま
す
・持ち運びに便利なポシェットつき

【製品仕様】

*適正出力：30mW
* 最大出力：70mW
* インピーダンス：8Ω
* 音圧感度：80dB/mW
* 基準周波数：50Hz～4kHz
* コード長さ：120cm
* プラグ：ステレオ口径3.5
* 重量：60g

価格は1台14,490円（税込）。

販売は株式会社ペガソ（大阪市中央区、TEL06-6996-2281、FAX06-6966-2282）
のインターネットショップ=VIBONE（ http://www.vibone.jp ）で行われる。

情報セキュリティマネジメントシス テム（ISMS）の認証を取得

報道関係者各位
プレスリリース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年12月27日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トライコーン株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　 トライコーン、法人向けメール配信サービスの全業務を対象とした
　　 情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の認証を取得

　　　　　 http://www.tricorn.co.jp/press/177.phtml

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

トライコーン株式会社（本社：東京都港区　代表：七村　守）は、情報セ
キュリティマネジメントシステムの国際的標準規格「BS7799-2:2002」と
日本国内の標準規格「ISMS認証基準（Ver.2.0）」の認証を取得した。

同社では、顧客から預かった情報の安全且つ正確な管理を最重要課題とし
て掲げ、様々なセキュリティ対策を実施してきた。
しかし、年々、高度化・複雑化する情報セキュリティ事件・事故の問題に
対応するため技術的なセキュリティ対策だけではなく、人的なセキュリティ
対策を含む組織全体のマネジメントの確立が必要と判断し、2004年11月か
ら社内体制の整備を進めてきた。

両認証の取得は、同社が主力事業として展開する法人向けメール配信サー
ビスの全業務を対象としている。

同社取締役の花戸俊介は「情報セキュリティの継続的な維持と改善は、私
達のような事業者にとっての最重要項目だ。今回の認証取得を通過点とし
てとらえ、今後も安心して利用していただけるサービスを目指していく。」
と述べている。

同社は、2002年10月に個人情報保護のプライバシーマークを取得している。

━ 認証登録概要 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

取得規格　　　：　BS7799-2:2002
　　　　　　　　　ISMS認証基準（Ver.2.0）
登録範囲　　　：　データベース連動型メール配信ASP「アウトバーン」
　　　　　　　　　並びにメールマーケティングアウトソーシングサービ
　　　　　　　　　ス「エクスロード」及びメールマーケティング業務フ
　　　　　　　　　ロー最適化サービス「EMO」のサービスの全業務及び
　　　　　　　　　人事、経理、総務を含む全管理業務
　　　　　　　　　2005年11月25日付適用宣言書 第1版
認証登録番号　：　IS 98264 / BS7799-2:2002
　　　　　　　　　IJ 01852 / JIPDEC ISMS認証基準（Ver.2.0）
登録日　　　　：　2005年12月15日
審査登録機関　：　ビーエスアイジャパン株式会社
認定機関　　　：　United Kingdom Accreditation Service（UKAS）
　　　　　　　　　財団法人日本情報処理開発協会（JIPDEC）

━ ISMS認証基準（Ver.2.0） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

http://www.isms.jipdec.jp/

日本情報処理開発協会（JIPDEC）が、BS7799-2:2002に基づいて作成した
事業者の情報セキュリティマネジメントシステム（Information Security
Management System）適合性を評価するための認証基準。

技術的な情報セキュリティ対策にとどまらず、組織の保有する情報資産全
般についてのリスクを評価し、機密性・完全性・可用性を継続的に維持・
改善していく仕組みの構築・運用を要求している。

━ メール配信ASPサービス「アウトバーン」━━━━━━━━━━━━━

http://www.tricorn.net/

1997年にサービスを開始したデータベース連動型メール配信システム。
インターネットに接続されたブラウザから操作するASP（アプリケーショ
ン・サービス・プロバイダ）形態のサービス。

弛まぬバージョンアップ、長年の運用実績、システムの冗長化構成、充実
したサポート、高度なセキュリティ体制を敷いたデータセンタの利用など
によって、業界最高水準のサービス品質を提供している。

厳密なセキュリティ管理の要求される中央官公庁や金融機関、上場企業を
中心として多数の企業に導入されている。

━ トライコーン株式会社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ウェブサイト　：　http://www.tricorn.co.jp/
所在地　　　　：　東京都港区赤坂一丁目12-32 アーク森ビル31階
事業内容　　　：　電子メールを利用したビジネスモデルの企画、運営

━ 関連会社 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

会社名　　　　：　株式会社セプテーニ
ウェブサイト　：　http://www.septeni.co.jp/
所在地　　　　：　東京都新宿区西新宿6-8-1 新宿オークタワー26階
事業内容　　　：　インターネット事業、その他事業

━ お問合せ先 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

トライコーン株式会社
マーケティング＆コミュニケーションズグループ　：　奥村
電話番号　　　　：　 03-5574-7861
メールアドレス　：　 sales@tricorn.co.jp

アトラス、「2W3W -2Wish3Win-」の提供を開始

ニュースリリース　　　　　　　　　　 2005年12月
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[サービス]　
　アトラス、「2W3W -2Wish3Win-」の提供を開始
　　　　フリーエンジニアの立場に立って・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このリリース資料(無料)はご自由にご利用下さい。

［本文］

インターネット関連ソフトウェア開発を手がけている株
式会社アトラス（本社　東京都日本橋蛎殻町1-39-5　代
表取締役　村上茂樹）は、自立するエンジニアのための
仕事支援サービス【2W3W】-2Wish3Win-の提供を12月23
日より開始します。

2W3Wホームページ：http://2w3w.jp/　

少子高齢化等、現在そして将来に向かってITエンジニア
の不足は、業界にとっても重要な問題であり、技術者へ
の仕事紹介、転職相談をサービスとする企業は多数あり
ます。

しかし多くの場合、大手であれば実際の担当者にIT技術
や開発プロジェクトについて知識が不足しており、小さ
い会社であれば報酬・条件をめぐってトラブルも起こり、
フリーのエンジニアにとっては、不利益の起こりやすい
状況が続いています。

弊社は1997年よりインターネット関連のソフトウェア開
発に従事し、関連プロジェクトの遂行を主に行ってきま
した。その過程で、既存サービスの課題・問題を実感し、
企業と技術者のニーズに応える必要を強く感じ、今回の
サービス提供を行うことといたしました。

対象とする技術者は、増加傾向にあり適した仕事を強く
求める個人事業主、フリーエンジニアで、登録や相談は
無料で行います。

技術リスク・プロジェクトリスクも含めた十分で正確な
情報提供により、情報不足から選択の自由が少なかった
フリーエンジニアを支援します。

また、技術者の立場に立った仕事とのマッチングを行い
ます。これを可能としたのは、既存サービスと異なり、
受託開発やプロジェクトマネージの経験者・現役SEであ
る技術者が実際のマッチングをするためです。

これにより、企業の技術ニーズやプロジェクトに隠され
たリスクを正しく掴み、技術者がその資質を最大に発揮
できることを目的とします。

◎2W3W -2Wish3Win- とは
企業と技術者の双方のWishを叶え、技術者に３つのWin
（仕事・報酬・成長）を実現します。

――――＜この件に関するお問い合わせ先＞―――――

株式会社アトラス　広報担当　
　　　　　　　　高橋 喜島　までお願いいたします
URL ： http://2w3w.jp/
Mail： 2w3w@atlas.jp
TEL ：03-5642-9365 FAX ：03-5642-9367
住所：東京都中央区日本橋蛎殻町1-39-5　〒103-0014

iPod shuffle/nano用ストラップイヤホン2タイプ発売のお知らせ

株式会社アイソニック
平成17年12月21日

iPod本体にダイレクトに接続し一体感と高音質を実現
iPodをペンダントタイプ・プレイヤーに変えるインナーイヤータイプ・ヘッドホン
iPod shuffle/nano用ストラップイヤホン2タイプ発売のお知らせ

PCとデジタルオーディオ・プレイヤー関連周辺機器の企画開発および販売をおこなう株式会社アイソニック（本社：大阪府箕面市、橋本 三七治社長）は、アップル社のデジタルオーディオ・プレイ
ヤーiPod huffleとiPod nanoのアクセサリーとして、iPodをペンダントタイプのデジタルオーディオ・プレイヤーに進化させるストラップイヤホン2タイプを2006年1月上旬より、全国のiPod取扱店で発売する。

ストラップイヤホンはネックストラップとインナーイヤータイプ・ヘッドホンが一体となり、接続したiPod shuffle/nanoをユーザーが首から下げるスタイリッシュかつ操作性に優れた
ペンダントタイプのデジタルオーディオ・プレイヤーにする。iPod shuffle/nanoともにサイズ/重量の両面からペンダントタイプ・プレイヤーとして使用するには最適で、ストラップイヤホンはiPod shuffle/nanoのトランスポータ
ビリティを最大限に引き出すアクセサリーとなる。

今回発売するのはiPod Shuffle用の「SL-NE1」とiPod nano用の「SL-NE2」の2タイプ。ともに定価はオープンプライスで市場小売価格は3,300円前後となる見通し。なお「SL-NE2」はiPod nanoのボディカラー、ホワイトとブラック
に合わせ「SL-NE2W/B」の2カラーバージョンを用意した。

「SL-NE1」はiPod shuffleのUSBインターフェイス・カバーの代わりに取りつける。そのため使用していない3.5mmステレオジャックにヘッドホンをもう1セット接続し、恋人や友人同士がiPod shuffleで再生する楽曲を同時に聴く
といった使い方ができる。

「SL-NE2」はiPod nano底部の3.5mmステレオジャックを使いPC接続/充電インターフェイスをカバーする形で取りつける。横幅はiPod nanoと同じため、一体感があり、ノッチを使用して固定するた
め脱着も確実である。

ストラップイヤホンを装着したiPod shuffle/nanoはコントロール部が見えるように首から下げれば、自然にヘッドホンのR/Lが決定される。そのため一般のインナーイヤー・ヘッドホンのように左右を確認して耳にはめなければならない煩わしさも解消される。

「SL-NE1/SL-NE2」ともにネックストラップ部はメタルメッシュをPVCでカバーしたハイブリッド・マテリアル構造で柔軟性と復元性を両立した。適度な弾力とフレキシビリティーを持ちイヤフォンケーブルに比べに大変絡みにくい。そのためiPod
shuffle/nanoにストラップイヤホン装着したままバッグにしまっても簡単に取り出せる。またストラップは直接肌に触れる可能性も考慮し、肌触りの良さと耐汗性/抗菌性に配慮した。長時間首に下げても肌を傷つけることなく、違和感も少ない。

サウンド面は再生可能周波数帯域が広くバランスの良いスピーカーユニットを使い、高音質を実現した。

◆iPod shuffle/nano用ストラップイヤホンの特徴
●iPod shuffle/nanoと一体化するファッショナブル・デザイン
●iPod shuffle/nanoが持ち運びと操作性に優れたペンダントタイプ・プレイヤーに進化

●首から下げるだけでイヤホンの左右が自然に決定
●ストラップはメタルメッシュとPVCによるハイブリッド・マテリアル構造で丈夫かつ絡みにくい
●直接肌に触れても違和感の無い肌触りの良さと耐汗性/抗菌性を実現

■iPod shuffle/nano用ストラップイヤホン商品概要
●型番：SL-NE1（iPod shuffle）、SL-NE2W（iPod nanoホワイト）、SL-NE2B（iPod
nanoブラック）
●標準小売希望価格：オープンプライス
●店頭販売予想価格：3,300円前後

▼SL-NE1/NE2ヘッドホン部共通仕様
■再生周波数帯域：15Hz～24,000Hz
■インピーダンス：32Ω
■最大許容入力：10mW
■感度：100dB/mW
■スピーカ経：15mm

▼ストラップイヤホン意匠仕様
■ネックストラップ経：SL-NE1約880mm、SL-NE2約840mm
■質量：SL-NE1約20g、SL-NE2約18g

◆株式会社アイソニックとは
株式会社アイソニックは米国を本拠地に活動するITコンサルタント/企業家である橋本三七治（米国ビジネスネーム：マイク橋本）が日本国内でPCやデジタルオーディオ・プレイヤー関連周辺機器の販売をおこなうため、本年設立いたしました。米国で誕生し、瞬く間にデジタルオーディオ・プレイヤーの代名詞となりトップシェアを獲得した「iPod」シリーズのアクセサリーを中心に当面企画・開発を進め、アイソニック・ブランド製品の拡充を目指します。

本プレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社アイソニック東京オフィス
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-7-14 中村ビル302号室
TEL.03-5468-9755　FAX.03-5468-9755
担当：橋本 三七治

誌面等掲載用読者お問い合わせ先
株式会社アイソニック東京オフィス
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-7-14 中村ビル302号室
TEL.03-5468-9755　FAX.03-5468-7177
e-mail info@isonic.co.jp
Homepage http://www.isonic.co.jp

参考：マイク橋本 米国オフィス
48521 Warm Springs Blvd., Suite303 Fremont, CA 94539 U.S.A

リアルショップ感覚の輸入音楽ソフト通販サイト「Kii shop」オープンのお知らせ

株式会社キングインターナショナル
プレスリリース

平成17年12月19日
報道関係者各位

ジャンルで探す、ジャケットで探す、解説で選ぶ、試聴して選ぶ
リアルショップ感覚の輸入音楽ソフト通販サイト
「Kii shop」オープンのお知らせ

キングレコード株式会社のグループ企業で海外CDの輸入販売を主事業とする株式会社キングインターナショナル（本社：東京都、天沼 澄夫社長）は輸入音楽通販のインターネット会員制サイト
「Kii shop」（キングインターナショナルショップ、略称：ケイアイアイショップ）を12月13日よりオープンしました。

キングインターナショナルはキングレコードグループの中で海外CDの輸入販売・ライセンス販売を担当していますが、多様化するミュージックファンの音楽嗜好と多品種少量販売という海外CDの販売実態に対応し、近くに輸入盤ショップがない方や、遠隔地の方々の便宜を図るべく、今回「Kii shop」をスタートいたしました。
https://kinginternational.jp/

「Kii shop」は閲覧自由のインターネットサイトで、扱い商品を自由に確認でき、さらにタイトルによっては試聴も可能ですが、購入には個人認証を目的とした会員になる必要があります。しかし入会金や会費は不要で、入会すれば会員限定の特選情報メールマガジンが配信されます。また会員になるかを検討するための新譜情報などが欲しいという方は、一般メールマガジンの読者登録も可能です。

サイトのミュージックジャンルは定番の「クラシック」を始め「ロック＆ポップス」「クラブ，ヒップホップ・アンド・ラウンジ」「ジャズ」その他民族音楽や独自のインスツルメンタル・ミュージックを集めた「ワールド」など、海外CDならではの分類で、ミュージックファンの多彩なニーズに応えます。さらに「クラシック」は「交響曲」「管弦楽曲」「室内曲」「器楽曲」「歌劇」「音楽史（古楽）」「現代音楽」「その他」のサブジャンルに分類し、それぞれの見やすく探しやすい構成を目指しています。紹介している多くのタイトルは、曲目のみならずジャケット表示と解説テキストが付き、リアルショップでCDを探すような楽しみ方も可能です。

オープン当初は全ジャンル合計で約700タイトルを揃え、試聴可能アルバムはそのうち約100タイトルです。試聴曲は1タイトルにつき代表曲1曲を準備し128kbpsのasf形式で30～45秒流れます。「Kii shop」は将来的には常時約2,000タイト
ルを紹介し、また試聴可能アルバムも約1,000タイトルを目指して増やしていく計画です。さらに商品ラインアップに日本国内標準DVDプレイヤーで視聴可能なリージョンフリーNTSC形式の多様なジャンルの海外DVDも加え、日本語サイトでは「Kii shop」での
み購入可能なタイトルの品揃を目指します。

■「Kii shop」の特徴（予定を含む）
●音楽ジャンル別メニューで好きな楽曲ジャンルから好みのCDが選択可能
●全CDともジャケットおよび解説表示
●試聴曲を多数用意
●会員登録者には特選情報メールマガジンを配信
●会員未登録でも新譜情報メールマガジンを配信

■「Kii shop」ホームページ
https://kinginternational.jp/

■関連サイト
●キングインターナショナルホームページ
http://www.kingrecords.co.jp/kinginter/index.htm
●キングレコードホームページ
http://www.kingrecords.co.jp/

●本プレスリリースに関するお問い合わせ先
〒112-0005
東京都文京区水道2-9-2音羽YFビル3F
株式会社キングインターナショナル
担当：佐藤 直人
TEL.03-3945-2333
FAX.03-3945-4806
E-Mail： naoto-satou@kingrecords.co.jp

ＨＰ ｎｅｗコンテンツ

　明日１２月２０日からhttp://www.etile.jp/
において新しいサービス開始を予定しております。オープニングキャンペーンということで、ｗｅｂ上で自身がレイアウトしたタイルコースターを、送料含め無料で１，０００名にプレゼントいたしますので、知人等お誘いの上、お試し頂ければ幸いでございます。

　尚、こちら→　http://211.5.202.29/etile/
に明日公開のコンテンツのトライアル版がおいてありますのでご確認頂ければと思います。

　以上、よろしくお願いいたします。
〒983-0034
宮城県仙台市宮城野区扇町四丁目4-13
㈱オーカム　管理本部　鈴木貴之
Mail：t-suzuki@o-cam.co.jp

ニードのビジネスモデルが２００５年度「ＣＲＭベス トプラクティス賞」を受賞

お客様の暮らしたい街に快適な住空間を創造
～土地を「探す」から「創る」へ　建物を「選ぶ」から「造る」へ～

ニードのビジネスモデルが
ＣＲＭ協議会主催の２００５年度「ＣＲＭベストプラクティス賞」を受賞
しました。

http://www.need.co.jp/award.html

上記ＨＰに内容を記載しておりますので、ぜひご覧下さい。

＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊

株式会社 ニード
企画開発部　日向野 舞　（ひがの まい）
〒153-0043　目黒区東山1-6-2メイコービル5・6Ｆ
TEL.03-5724-7177　FAX.03-5724-7178
URL. http://www.need.co.jp
E-mail. higano@need.co.jp

＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊

福岡ソフトバンクホークスとスポンサー契約

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成17年12月19日
　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社アパマンショップネットワーク

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　　　　　　　　 福岡ソフトバンクホークス株式会社との
　　　　　　 2006年度ユニフォームスポンサー契約のお知らせ
　　　　　　　　　　　http://www.apamanshop.com/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

株式会社アパマンショップネットワーク（東京都中央区、
代表取締役社長：大村浩次、証券コード8889）は、福岡ソフトバンクホークス
との「2006年度シーズン　ユニフォームスポンサー（左袖）」契約を締結する
ことが決定いたしましたのでご案内申し上げます。

プロ野球球団の中でも全国的な知名度、人気、実力No.1の福岡ソフトバンク
ホークスをスポンサードすることにより、TVCMを始めインターネット、
モバイル、情報誌、屋外広告看板等の広告展開とのメディアミックスを図り、
ブランド戦略を強力に推進してまいります。

また、本取り組みは、日本における最大のプロスポーツであるプロ野球球団
への支援を通じて、広義において社会や文化への貢献ができるものと考えて
おります。

件名：ユニフォームスポンサー契約（左袖）
期間：2006年度シーズン期間中、ユニフォーム左袖にロゴマークが
　　　貼付されます。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社アパマンショップネットワーク
担当窓口：常務取締役 経営企画本部 本部長 西島　修
E-MAIL　：nishijima@apamanshop.co.jp
TEL:03-3231-8023 / FAX：03-3231-8027
　　　
賃貸情報検索サイトアパマンショップ
http://www.apamanshop.com/

所在地：〒104－0031 東京都中央区京橋1丁目1番5号　セントラルビル12階
U R L ：http://www.apamanshop.co.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

航空券予約・販売サイト「国内線 ドットコム」リニューアル

―――――――――――――――――――――――――――――
初めての方でもカンタン操作でチケット購入が可能
航空券予約・販売サイト　「国内線ドットコム」　リニューアル
http://www.kokunaisen.com/
―――――――――――――――――――――――――――――
ＪＡＬ／ＡＮＡ共同出資、WEBサイトでの国内航空券販売を行う国内
線ドットコム株式会社（本社：東京都港区　代表：幸重孝典）は、
12月15日（木）、国内の12社81空港を網羅している国内線航空券予約
・ 販売サイト「国内線ドットコム」のデザインおよび機能リニューアル
を実施しました。

※ 国内線ドットコムは、業界で唯一JALとANAのホストコンピューター
に直結した航空券購入システム。
※ 携帯電話サイトもございます。（下記ＱＲコード、携帯サイトＵＲＬ
をご参照ください）

●ＷＥＢサイトで購入し、クレジットカードで搭乗できる手軽さが好評

「国内線ドットコム」は、パソコンや携帯からアクセスして航空券を予約
・ 購入、当日は空港の自動チェックイン機にクレジットカードを通す
だけで搭乗可能という「チケットレス＆スピーディ」なサービスです。
ＷＥＢはもちろん、携帯電話からの空席チェックと購入も可能なため、
ビジネスマンを始めとして利用者が増加しています。

同時に、家族旅行やプライベートで「国内線ドットコム」を活用する
ユーザーの増加に伴い、よりわかりやすくスムーズに購入できるよう、
2005年12月15日にサイトリニューアルを実施いたしました。

●家族・個人旅行での利用者増加を受け、サイトのユーザビリティを向上
　～　観光情報や宿泊施設情報も入手できる、ワンストップサイトへ

今回のリニューアルではトップページのユーザビリティをより向上させ
ました。利用したいサービスコンテンツがパッと見つかる配置、キーと
なる文字には大きいフォントを使用するなど、ユーザーの目線に立った
レイアウトになっています。

また、国内旅行をより快適にする観光・宿泊施設の情報が入手できるページ
も増加し、旅行に必要な情報がまとめて入手できる「ワンストップサイト」
（1回のアクセスでまとめて情報収集ができるサイト）としてリニューアル
いたしました。

変更・追加された主な点

（１）トップページ上部の中央にサイトの特長、チケット予約・購入
までのステップをイメージ化。直感的にサイト構成を把握できます。

（２）アクセス・宿泊施設・レンタカー情報など旅行に必要となる
情報を目的地別に一覧で即調べられる「空港・地域情報」エリアページ
を新設。トップページのリンクから、見たい地域情報をダイレクトに
参照可能。

（３）従来の「購入履歴」ボタンを「購入履歴/領収書発行」ボタンに
変更。領収書ニーズの高いビジネスマン利用を意識。

（４）旅のきっかけに役立つ情報として「旬のオススメ観光スポット」
紹介ページへのリンク、航空会社関連グッズも購入できる、おみやげ・
ショッピングページへのリンクも有り。よりトータルに、国内旅行を
サポート。

《ご担当記者様へ》　旅行に関する情報、ビジネスマンや旅行者に便利
なウェブサイト／携帯コンテンツに関する紹介企画・国内旅行関連企画
等で情報をご活用いただければ幸いです。お気軽にお問い合わせ下さい。

≪プレスリリースに関するお問い合わせ≫
国内線ドットコム 株式会社 　　総務部広報担当　佐藤　薫
〒105－0012　東京都港区芝大門1－4－9
TEL 03-5777-5971　FAX 03-5472-0270　E-Mail:news@kokunaisen.com
HP：http://www.kokunaisen.com/ 携帯：http://m.kokunaisen.com/

ヴァンダレイ・シウバ公式サイト日本上陸！

報道関係者各位

2005年12月16日

ヴォイクスジャパン株式会社

本日、ヴァンダレイ・シウバの日本公式サイトを公開いたしますのでお知らせします。

記

【サイトの背景及び目的】

ここ数年の格闘技ブームを背景に、多くのブラジル人格闘家が日本においても認知されるようになりました。
その中でも特に日本ではファンの多い、ヴァンダレイシウバのオフィシャルグッズ販売サイトを
公開することで、 ブラジルと日本のさらなる親善に貢献をする事を目的としております。
また、当サイトは、ヴァンダレイシウバ本人より、日本における「WAND」ブランドの認知と、
更なる日本人ファンからの声援を得るための情報発信サイトとして、
弊社に直接制作を依頼されたのがきっかけとなります。

当サイトは、ヴァンダレイシウバのオリジナルブランド「WAND」の
日本公式サイトという位置づけとなり、公開と同時に、オフィシャルグッズの販売も開始しております。

【サイトの概要】

1.サイト公開日：2005年12月16日
2.URL：http://www.wanderleisilva.jp/
3.E-mail： support@wanderleisilva.jp
4.サイト概要：
ヴァンダレイシウバのオリジナルブランド、「WAND」のオフィシャルグッズの
オンライン 販売、及びそれに付随する限定情報の提供

詳しくはこちら
URL:http://www.voix.co.jp/voix/html/release/release051216.html

◆ヴォイクスジャパン株式会社について
1.商号：ヴォイクスジャパン株式会社
2.代表者：Jean Pierre Minamizaki（南崎　神ピエール）
3.所在地：愛知県名古屋市中区栄4丁目16-24　メーゾンオザワビル5階
4.TEL：052-263-0505
5.設立：2003年12月
6.資本金：1000万円
7.従業員数：25名
8.主な事業の内容：
Webサイトの企画・制作・販売
システム開発・保守・運用
在日ブラジル人向けFMラジオ放送・製作・運営など
9.URL:http://www.voix.co.jp/

<< 本件に対するお問い合わせ先 >>
ヴォイクスジャパン株式会社
TEL：052-263-0505
E-mail： contact@voix.co.jp

アイシェア、意識調査 「2005年メル友になりたい有名人は？」

アイシェア、意識調査 「2005年メル友になりたい有名人は？」
http://blog.ishare1.com/press/archives/2005/12/_2005.html

PRESS RELEASE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005/12/16
------------------------------------------------------------------
＜報道関係者各位＞　　　　　　　　　　　　　　　株式会社アイシェア

2005年　この人とメル友になりたい！
福山雅治、所ジョージ、美輪明宏...
30代の女性がメル友になりたい有名人は話しやすさ重視？

メール転送サービス「CLUB BBQ(http://clubbbq.com)」を提供する
株式会社アイシェア（本社：横浜市代表取締役社長：千葉春彦）は、
同サービスの無償利用ユーザを対象とした無料リサーチでメル友に
なりたい有名人に関する意識調査を実施した。

　調査期間：2005年12月9日～12日
　対象：30代女性　既婚－52%　未婚－47%　
　有効回答数：530

　アイシェアでは今後、新しい「かたち」のリサーチ事業を
　目指していきます。

●調査のポイント--------------------------------------------------

１．＜お笑い系＞
　　所ジョージ頭一つ抜きん出る。ＨＧは今年限りの命か？

　　　所ジョージ　　　　　　　21.3%
　　　レイザーラモンＨＧ　　　12.8%
　　　関根勤　　　　　　　　　12.6%
　　　ヒロシ　　　　　　　　　11.5%
　　　松本人志　　　　　　　　10.2%

２．＜カッコイイ系＞
　　帝王は福山17.4%　ジャニーズ勢でトップはリーダー城島。
　　また、草なぎも高ランク、いいひと系が強いという結果に。

　　　福山雅治　　　　　　　　17.4%
　　　城島茂　　　　　　　　　14.0%
　　　オダギリジョー　　　　　11.3%
　　　岡田准一　　　　　　　　9.4%
　　　草なぎ剛　　　　　　　　8.5%

３．＜美女系男性タレント系＞
　　美輪圧倒的人気。「人生について」メールしたい

　　　美輪明宏　　　　　　　　29.1%
　　　kabaちゃん　　　　　　　24.3%
　　　山咲トオル　　　　　　　21.5%

４．＜歴史上の人物系＞
　　安倍晴明首位、陰陽師効果か。

　　　安倍晴明　　　　　　　　29.6%
　　　坂本竜馬　　　　　　　　12.6%
　　　聖徳太子　　　　　　　　10.0%

５．＜スポーツ系＞
　　野球選手が上位。星野元監督が健闘。

　　　新庄剛志(野球選手)　　　24.3%
　　　松井秀喜(野球選手)　　　17.5%
　　　星野仙一(元野球監督)　　17.0%

●視点--------------------------------------------------------

30代女性500人に尋ねたところ、メル友になりたいお笑い系芸人は
所ジョージが21.3%とトップ。次点はＨＧとなったが、この人気が
来年まで続くのかは甚だ疑わしい。その危うさはヒロシにも言える
ことだ。それらの頼りなさと比べると、関根勤、松本人志といった
ベテラン芸人はやはり地に足の着いた芸風が光っている。それは
もはや燻し銀と呼べる域に入ったとも言えよう。

一方、メル友になりたい有名人＜カッコイイ系＞第一位は、各媒体で
上位入賞を果たしているアンケートの帝王・福山雅治。
次いで、なんとＴＯＫＩＯの"リーダー"城島茂。ジャニーズ系のみに
限った場合、堂々の第一位である。さらにＶ６岡田准一の後にはSMAP
草なぎ剛が続く。ジャニーズ系の中でも"いいひと系"の人気が高いと
いう結果となった。

＜美女系男性タレント系＞では、美輪明宏が29.1%という高い支持率
を得た。何をメールで話したいか？という問いには、「人生について
という回答が圧倒的に多い。確かに美輪のような人生経験は積もうと
思って積めるものではない。世の中の酸いも甘いも味わった感のある
金言を賜りたいと思う人が大勢いるのは、至極当然のことである。
ちょっとやそっとの人生では「自分は天草四郎の生まれ変わりです」
などと言えないだろう。
今のご時世、金言を賜るなら細木数子か美輪明宏か。どちらも妖怪的
魅力を発しているという点が共通している。

また、その他のジャンルにおいては、安倍晴明（歴史上の人物）、
新庄剛志（スポーツ選手）と、やはりその時々メディアにとりあげ
られた人が首位を勝ち取る結果となった。

　┏より詳細につきましては下記ＷＥＢサイトをご覧下さい　┓
　http://blog.ishare1.com/press/archives/2005/12/_2005.html
　　リリースのデーターはご自由にお使い下さいませ。
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

調査結果について

【調査概要】

1. 調査対象：CLUB BBQメールサービス利用ユーザ
2. 調査方式：メール告知と非公開型ネットアンケート
3. 調査期間：2005年12月9日～12日
4. 回答者の属性：30代女性　既婚－52%　未婚－47%　
有効回答数：530

■調査結果データ
　Q1: あなたは結婚していますか？
　Q2: メル友ほしい？
　Q3: メル友になりたい有名人は？＜お笑い系＞
　Q4: 上記メル友と何を話したいか。
　Q5: メル友になりたい有名人は？＜カッコイイ系＞
　Q6: 上記メル友と何を話したいか。
　Q7: メル友になりたい有名人は？＜美女系男性タレント＞
　Q8: 上記メル友と何を話したいか。
　Q9: メル友になりたい有名人は？＜歴史上の人物系＞
　Q10: 上記メル友と何を話したいか。
　Q11: メル友になりたい有名人は？＜スポーツ系＞
　Q12: 上記メル友と何を話したいか。

■ 報道関係の方のお問合せ先

株式会社アイシェア
広報担当：佐藤みつひろ／千葉勇太
電話番号：045-663-8735　FAX番号：045-663-8736
E-Mail： info@ishare1.com 　URL： http://www.ishare1.com/

■会社概要/事業内容

株式会社アイシェア
下記ホームページをご参照下さいませ
URL： http://www.ishare1.com/

当リリースに含まれる素材（ページ）はご自由にご掲載下さいませ。

------------------------------------------------------------
取り上げたいリサーチテーマがありましたらお気軽にご連絡下さい
ませ。

あの楽天も注目した「圧着ハガキパック」。印刷から 宛名印刷、郵便局投函、郵便料金一式で、通常ハガキ50円よりも安い1通49円（税込52円）～ご提供

【カテゴリー】
ビジネス・経済

【企業名・団体名】
有限会社ビーブレイン

【タイトル】
あの楽天も注目した「圧着ハガキパック」。印刷から宛名印刷、郵便局投函、郵
便料金一式で、通常ハガキ50円よりも安い1通49円（税込52円）～ご提供

【要約】
DMの印刷から発送までワンストップでサービスを展開する、有限会社ビーブレ
イン（所在地：名古屋市西区　服部弘幸）では、圧着ハガキに特化した『圧着
ハガキパック』をサービス展開中。

【内容】
今回 発表する『圧着ハガキパック』は、次のとおりです。

■サービス詳細
　通常ハガキの2～3倍の情報量を盛り込むことができるにも関わらず、郵便料
金は通常ハガキ50円で送付可能なとてもリーズナブルな圧着ハガキ。ぺらっと
めくる楽しみもあることから、DMとしても反応率が高いため、非常に人気のあ
る媒体となっております。
しかしながら、印刷の手配から宛名印刷などの発送作業、郵便局への投函ま
で、なにかと苦労が多いのも現実。弊社では、印刷用データと宛名用データを
提供いただくだけで、印刷～発送作業、郵便局への投函までのワンストップサ
ービスに加え、郵便料金までが一式になった『圧着ハガキパック』を展開中。
通常、郵便料金だけで50円かかるところを、なんと1通49円（税込52円）～を実
現（20,000通の場合）。あの楽天にも注目された、今話題のDMサービスです。

詳細は、 http://acchaku.hagaki-dm.jp をご覧下さい。

■ご利用事例
・保険商品案内告知
・法人向けサービス告知
・各種セミナー案内
・顧客向けニュースレター
・出版告知　等

■本件の連絡先

有限会社ビーブレイン　DM事業部
DMトータルアドバイザー：服部洪幸（弘幸）

Tel　052‐990-8770　FAX 052-569-2722
〒451-0043　名古屋市西区新道1－11－2
URL http://www.dm-hassou.jp
E-mail bebrain@toysland.com

無農薬野菜の常識（非常識）に挑戦する、新しいECサイトが誕生。

無農薬野菜の常識（非常識）に挑戦する、新しいECサイトが誕生。

～話題のポッドキャストを利用し、農家が消費者に直接「こだわり」を語りかける新しい取り組みも～
--------------------------------------------------------------------------------------------

東京・原宿で『原宿表参道元氣祭スーパーよさこい』事務局などを手がけるプロダクション、
（株）ハッピータウン・ラボ（渋谷区神宮前）は、無農薬・無化学肥料にこだわった野菜を
販売・ＰＲするプロジェクト、「おいしい野菜（OECやさい）」の事業展開を開始する。
「おいしい野菜（OECやさい）」は、高知県で無農薬農業を営む、山下一穂氏と、その意思に
共感し、彼の野菜のEC販売や、彼の主張をアピールするWEBサイト（www.oec-yasai.com)を
立ち上げ、無農薬野菜に関する情報を広く発進し、彼の野菜と彼自身のブランド化を進めて
いくプロジェクト。

■ーＷＥＢサイトの特徴ー■

ＷＥＢサイト上では、山下一穂の野菜が買えるのはもちろん、彼の主張に沿った有機農業に
関する情報を多数掲載。さらには、現在話題沸騰中の「ポッドキャスト」を利用した、
月刊インタビュー企画などもあり、生産者である彼の「生」の声が聞ける、新しい取り組み
も行う。現在α版としてスタート。

■ー山下一穂の野菜とその主張ー■

現在、市場に出回っている「有機JAS認証」や、「Organic」を謳った農産物のほとんどが
実際には、大量安定生産のために、ごく少量ながら化学合成された農薬や肥料を使っている中、
山下一穂は、商業ベースに乗せられる技術レベルをあわせもった「完全無農薬栽培」を実現
している。
これまで無農薬野菜につきものだった、「虫食い・形の不揃いはしょうがない」、「コスト高で
大量生産に向かない」などの常識をくつがえし、「美味しいくて、しかも美しい」野菜を、
「省力・低コスト」で作るのが、山下一穂の野菜の特徴。
実際に、彼の野菜を見たプロのシェフもまず驚くのはその「美しさ」である。さらに、彼は
現在の慣行農業が無農薬農業に変わることで、日本の環境浄化にも繋がると訴える。
（株）ハッピータウン・ラボでは、山下一穂の野菜を販売するだけでなく、彼の発進する
メッセージを広く紹介し、オピニオンリーダーとしての「山下一穂」の活動のマネジメント
事業も同時展開していく。

U　R　L :　www.oec-yasai.com
フリーダイヤル :　0120-602-831
（報道関係の方は次頁問い合わせ先までお願い致します。）

■山下一穂氏プロフィール
昭和25年高知県生まれ。東京でのバンドマン生活を経て高知市内で学習塾を経営。
7年前に夫婦で本山町に新規就農。現在、高知市内を中心に約300戸の家庭へ、完全無農薬で
栽培した野菜を宅配。
2005年には、全国に先駆け、県とＮＰＯの協働事業として本格的な有機農法研修施設『有機
のがっこう「土佐自然塾」』（2006年4月開講予定）の塾長に就任。
著書『超かんたん無農薬有機農業―全公開!プロ農家の栽培技術』
（ISBN: 4907807058 ）

■株式会社ハッピータウン・ラボ　企業プロフィール
○2003年７月7日設立。
○各種イベント企画・運営、プロモーション業務を行う。
○原宿表参道の夏祭り『原宿表参道元氣祭スーパーよさこい』の企画・運営・事務局を担当、
地元商店街組合や明治神宮、高知県、高知市などと協力のもと開催。
○その他原宿表参道の各種イベントの企画・運営を手がける。
○2004年度には、『原宿表参道元氣祭スーパーよさこい』会場にて、
新しい農業の可能性をプレゼンテーションした『農サイド』という農業イベント開催。

＜このリリースに関するお問い合わせ先＞
おいしい野菜（OECやさい）運営室　（株）ハッピータウン・ラボ
TEL : 03-5766-0887
FAX : 03-3406-7220
e-mail : info@oec-yasai.com

山下一穂への講演依頼・コラム執筆依頼なども随時受付中。

ニュースリリース【素材一番 よく使うイラストVol.1&2】

報道関係各位　　　　　　　　　　　　　2005年12月13日
株式会社データクラフト

お世話になります。
データクラフトより、新製品のご案内です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チラシ、パンフレット、DM、企画書、WEB制作などに使える
汎用性の高いイラスト集「素材一番　よく使うイラスト」新発売。

12月16日発売【素材一番 よく使うイラスト Vol.1ビジネス＆生活】
http://www.SOZAIJITEN.COM/products/sozaiichiban/yokutsukauillust/
12月16日発売【素材一番 よく使うイラスト Vol.2女性＆ファミリーライフ】
http://www.SOZAIJITEN.COM/products/sozaiichiban/yokutsukauillust/vol.2.asp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社データクラフト（本社　札幌市・高橋昭憲社長）は、
2005年12月16日に、
ロイヤリティフリーイラスト素材集「素材一番　よく使うイラスト」
2タイトルを発売いたします。

「素材一番 よく使うイラスト」は、使いやすさをコンセプトに、
高品質なイラストを収録した素材集です。親しみやすいタッチで
描かれた汎用性の高いイラストは、チラシやパンフレット、
DM、企画書などの印刷物からWEBデザインまで、さまざまな用途で活躍します。

「Vol.1　ビジネス＆生活」は、ビジネスマンの表情・仕草や
オフィスシーン、多彩な職業や商売、家事・育児・行楽などの生活シーンや
季節ごとの行事、風物詩など、さまざまな日常生活のイラストを多数収録。
また「Vol.2　女性＆ファミリーライフ」は、ショッピングや
オフィスシーン、オフタイムのくつろぎのひとときなど、生き生きとした
女性の姿と、ファミリーを中心に家庭の生活風景や四季の行事・イベント
など、さまざまなライフスタイルのシーンを収録しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■素材一番よく使うイラスト　商品仕様（Vol.1&Vol.2　共通）

【メディア】CD-ROM（Mac&Win Hibrid）
【標準価格】5,040円（本体価格4,800円）
【収録データ形式】JPEG 800点 長辺1200Pixel(300dpi）
【対応OS】
Macintosh： Mac OS8/9、Mac OS X
Windows：MicrosoftWindows98/Me/2000/XP
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【（株）データクラフトURL】
http://www.sozaijiten.com
=========================================
本商品に関する一般ユーザーからの問い合わせ先
=========================================
（株）データクラフト ユーザーサポート
Tel.011-707-8335
札幌市北区北7条西1丁目1-2　SE山京ビル

------------------------------------------
本リリースに関する問い合わせ先
------------------------------------------
（株）データクラフト東京事務所　
広報宣伝室　広報課　新井　恵
東京都港区南青山3-18-20　南青山松本ビル6F
Tel.03-5772-2355/fax.03-5772-2322
E-mail:arai@datacraft.co.jp　
http://www.sozaijiten.com
------------------------------------------

【札幌市】世界一大きなクリスマスツリー今年も開催

NEWS RELEASE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.12.13
-------------------------------------------------------------------
　　今年で三回目
　　　札幌市　世界一大きなクリスマスツリー　～ NOLE　SAPPORO

　NOLE実行委員会（札幌市）三回目となるクリスマスイベント
「世界一大きなクリスマスツリー～NOLE」を今年も開催する。
札幌の中心部は大通公園。東にそびえるテレビ塔から見下ろした様子が
遠近法の力もあってとても大きなツリーに見えることから始まったクリ
スマスイベント、「NOLE（ノール）」を 今年は12月22日～25日までの
期間開催する。

イベント期間中は大通り公園内にて携帯の液晶の光をはじめ発光するもの
を身につけた参加者で巨大なツリーの飾りとなる撮影会や、子供達が公園内
で7人のサンタからスタンプをもらうスタンプラリーなどを開催する。
また、WEBと連動したメッセージの表示など、クリスマスを最高の思い出に
するイベントを予定している。

■　世界一大きなクリスマスツリー NOLE

開催日 　2005年12月22日(木) ～12月25日(日)

　18:45（大通公園3丁目集合）
　19:00（テレビ塔の展望台より撮影）

　※12月22日(木)の撮影時間は決定次第アップします。
　WEBサイト
　　http://nole.jp/

　　場　　所：テレビ塔 ＜受付＞
　　　　　　大通公園3丁目 ＜飾り付け集合場所＞
　　　　　　大通公園12丁目 ＜スポット照射＞
　　主　　催 Nole実行委員会

　イベント内容（予定）：
　　●照射式
　　　　12月22日点灯式が19：30より開始！
　　●トナカイとの撮影会
　　　　幌延町トナカイ牧場の協力により大通り公園にトナカイが登場！
　　●光とサイトのメッセージ交流
　　　　クリスマス期間中当ホームページではみなさんのクリスマスメッセー
　　　　ジをホームページ内のツリーの光にかえるスペシャルコンテンツや、
　　　　7人のサンタクロースの物語などクリスマスムードいっぱいのコンテン
　　　　ツを提供し、実際に会場に来られない人の参加も歓迎しています。
　　●ポストカード販売　参加登録料　500円
　　　　例年大人気の自分自身が光の一つとなった現地の写真をポストカードを
　　　　郵送するサービスも予定

◆ NOLE応援団について
　実行委員会を応援するのはルパン三世など著名な漫画家モンキーパンチ氏を
　はじめキャンディキャンデイなどのいがらしゆみこ氏ら漫画界からも応援。
　昨年も両氏が駆けつけてイベントを盛り上げた。

◆ NOLE事務局について
　札幌中心で活躍するイラストレイター前田麦（まえだばく）と従兄弟の
　前田現代（まえだげんだい：株式会社エヌティティドコモ北海道）らが
　中心となり、知人友人等様々な企業につとめるスタッフが一同に集結。
　全ボランティアと札幌市の協力を得てイベント活動を開始。
　有名なホワイトイルミネーションにさらにクリスマス雪のある札幌に来た人に
　忘れられない思い出と輝きを記念にしてもらう新しいイベントとして
　定着していきたい願いを持っている。

◆ 撮影時間

　NOLE実行委員会 事務局
　札幌市豊平区豊平1条12丁目1-12 札幌市デジタル創造プラザ内
　お問い合わせ窓口： info@nole.jp　　NOLE事務局

　昨年の撮影写真など提供場所
　http://www.nole.jp/press/

※スタッフが少数のため大変恐れ入りますがまずはメールいただけますと
　各担当よりご連絡させていただきたく存じます。

+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
- NOLE -
世界一大きなクリスマスツリー
NOLE 実行委員会 info@nole.jp
http://www.nole.jp/
2005年12月22日(木) ～12月25日(日)
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

バンタン 「スポーツ ジャーナ リスト コース」 開講

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年12月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バンタン
―――――――――――――――――――――――――――――
スポーツ記者・編集者の即戦力を「制作実習プログラム」で育成
　　バンタン　「スポーツ　ジャーナリスト　コース」　開講
　　　　　http://www.vantan-career.co.jp/
―――――――――――――――――――――――――――――
東京・大阪・名古屋・福岡において、社会人向けのクリエイター育成の
ための教育事業を展開する株式会社バンタンキャリアスクール（所在地：
東京都渋谷区　代表：菊池健藏）では、2006年4月より「スポーツ
ジャーナリストコース」を開講。2005年12月より、受講者の募集を
開始いたします。

◆グローバルな視野を持つスポーツジャーナリスト（マスコミ）を育てる

バンタンキャリアスクールは、デザイナー・スタイリストをはじめ、出版・
グラフィック・フォトなどさまざまな分野において即戦力のクリエイターを
輩出してまいりました。中でも「出版コース」は、在学中に雑誌編集経験者
としての経験を積むことができるなど、カリキュラムが充実した人気コース
です。

この出版講座の中で、特に受講生・受講希望者からの問合せが多いスポーツ
出版に関する分野に特化した「スポーツジャーナリストコース」を
2006年4月に開講。2005年12月より募集を開始いたします。

現在、メジャーリーグや世界各国のサッカーリーグでの日本人選手の活躍は
めざましく、またゴルフ・フィギュアスケートなど若い選手が多く海外で
活躍しています。また相撲をはじめとして日本で活躍する海外選手も多く
なる中で、スポーツジャーナリズムにもグローバルな視野が求められてい
ます。バンタンの講座では「スポーツにおけるグローバルな視点・知識」
の習得もプログラムに盛り込まれています。

◆「ジュビロ磐田」とも提携　サポーターズマガジンを制作・発行

またメディアの種類も、昨今はWebメディアを中心に媒体も多様化して
おります。そのため、紙・Webメディアそれぞれのニーズに応じた、
即戦力の輩出が望まれています。バンタンでは、各種媒体知識はもちろん、
取材や編集における「実務スキル」の習得も重視しております。

「スポーツジャーナリストコース」では、プロサッカークラブ「ジュビロ
磐田」と提携し、サポーターズマガジン・フリーペーパー等を制作する
「制作実習」を講座に導入。本物に触れる実習を通し、実務に対応できる
力を育成します。今後もバンタンでは「就きたい仕事」で活躍できる人材
の輩出を目指し、現場体験を盛り込んだ実践的な講座を提供していく
予定です。

【スポーツジャーナリストコース】紹介
スポーツジャーナリスト　ベーシック１
　　　　　　スポーツ特有のジャーナリズムを基礎から学びます。
　　　　　　ライティングから編集までをトータルに修得します。
　修学期間：6ヶ月　学費：30万円（予定）※入学金は除く　定員：15名

スポーツジャーナリスト　ベーシック２　ベーシック１を修了後受講可能。
　　　　　　競技別の特徴を学び、企画・編集を修得します。
修学期間：6ヶ月　学費：30万円（予定）

《ご担当記者様へ》　スポーツ分野の出版に関する情報、ライター・編集の
スクール・社会人や学生のスキルアップ・人気のある職業に関する情報と
してご活用下さい。出版各分野講座へのお問い合わせも歓迎いたします。

◆バンタンキャリアスクールHP　http://www.vantan-career.co.jp/
◆バンタンHP　http://www.vantan.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
≪バンタンキャリアスクールに関するお問い合わせ先≫
バンタンキャリアスクール　担当:生田目（なまため）
TEL：03-5721-6511/ FAX：03-5721-6513
〒150-0022　東京都渋谷区恵比寿南3-1-8
≪バンタングループに関するお問い合わせ先≫
株式会社バンタン・広報　担当：濱田
TEL：03-6731-3456／FAX：03-5722-1301　Mail: press@vantan.co.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――

らむ亭、希少な仔羊のラム肩ロース『ジンギスカン《極》300g』を発売

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

らむ亭、希少な仔羊のラム肩ロース『ジンギスカン《極》300g』を発売

http://ramutei.com/item/detail/101-03.html?PR=pdgl

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
報道関係各位
2005年12月8日
有限会社らむ亭

【本文】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
有限会社らむ亭（北海道恵庭市、代表者：鈴村忍）は、仔羊一頭からわずか400
～500gしか取れない希少なラム肩ロースを使用した『ジンギスカン《極（きわ
み）》300g』を発売しました。ラム肉本来の味と香りを楽しめるように生ダレ
を抑えめにし、完全受注生産での発売となります。

----------------------------------------------------------------------
■お客様の要望から生まれた『ジンギスカン《極》300g』
http://ramutei.com/item/detail/101-03.html?PR=pdgl
----------------------------------------------------------------------
現在、羊肉はヘルシーで栄養価の高い食材として注目されています。
特に首都圏を中心に、急速に店舗数を増やしているジンギスカンブームの中、
「羊肉本来の味と香りを楽しみたい」、「好みの食べ方でジンギスカンを楽し
みたい」、というお客様の要望が多く寄せられました。

そこで、希少なラム肩ロースを使用し、タレを最小限にしたパッケージである
『ジンギスカン《極》300g』を発売することとなりました。

らむ亭で通常、肉75％：生ダレ25％としているところ、肉85％：生ダレ15％へ
とタレを抑えることによって、クセのある匂いは消しながらも羊肉の程よい香
りを残しています。そのため、自由なアレンジで、ラム肩ロース本来の味と香
りをお楽しみいただけます。

『ジンギスカン《極》300g』に使われるラム肩ロースは全てニュージーランド
産。良質な牧草を食べて育てられた健康な羊を厳選して使用しています。
ニュージーランドは欧州科学委員会から『BSEの危険性が最も低い国の1つ』と
して分類されています。

●商品概要
商品名 『ジンギスカン《極》300g』
名称 タレかけ食肉
原材料名 羊肉（ニュージーランド）、タレ（しょうゆ、りんご、
生姜、上白糖、みかん、オレンジ、タマネギ、酒、一味、
コショー）（原材料の一部に小麦・大豆を含む）
内容量 300g（羊肉 85%・タレ 15%）
賞味期限/保存温度帯
出荷後7日/冷蔵（4℃以下）
出荷後30日/冷凍（-15℃以下）
販売価格 1,155円（税込）

●販売方法
オフィシャルネットショップ【らむ亭＠web】のみの限定発売。
会員登録の必要があり、１回のご注文につき３パックまでの完全受注生産です。
http://ramutei.com/?PR=pdgl

●らむ亭の無添加へのこだわり
らむ亭は創業以来、シンプルで健康的なタレ造りを守っており、人工合成着色
料・化学合成保存料・安定剤は一切添加されていません。
現在社会問題にもなっているアレルギー体質の方（特にお子さま）でも安心し
てお召し上がりいただける商品を造り続けています。

●有限会社らむ亭について
平成9年、恵庭市西島松（石狩）に設立。
北海道内での、ジンギスカン関連商品の製造・販売と、オフィシャルネットシ
ョップ【らむ亭＠web】 http://ramutei.com/?PR=pdgl での全国通信販売を
行っています。

----------------------------------------------------------------------
■各媒体ご担当者様へ
らむ亭では《極》の発売を記念して、誌面、番組でのプレゼントや懸賞への賞
品のご提供を行っております。
今回は「『ジンギスカン《極》300g』２パックセット×３名様分」をご用意致
します。
※ご提供できる数には限りがございますので、ご了承ください。

【賞品提供に関するお問い合わせ先】
E-Mail info@ramutei.co.jp
または、問い合わせフォーム
https://ramutei.com/shop/contact.html
----------------------------------------------------------------------

【このプレスリリースに関するお問合せ先】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
有限会社らむ亭
〒061-1404　北海道恵庭市上山口26
TEL 0123-34-4232　FAX 0123-34-4233
E-Mail info@ramutei.co.jp
担当：鈴村　忍
http://ramutei.com/?PR=pdgl

プレスリリース：トランス・ジャパンが公式ウェブサ イト「TRANS.JP」を開設

翻訳業界のベンチャー、トランス・ジャパンが法人向けグローバルコミュニケー
ションサービスの基点として「TRANS.JP」を開設

人間言語翻訳のベンチャー、トランス・ジャパン株式会社（本社：東京都中央区
代表取締役：金沢台彦）は本日、公式ウェブサイト「TRANS.JP（トランス・ジェー
ピー）」（URL： http://trans.jp ）をオープンしました。

これまで同ドメインのウェブサイトは、東京都より中小創造促進法（経済産業省・
中小企業庁）の認定を受け、特許出願中の人材選抜システムを利用した合資会社
翻訳とらいあるドットコムの翻訳トライアル事業「翻訳とらいあるドットコム」
（URL： http://www.honyaku-trial.com ）における「企業・法人向けサイト」
として運営されてきました。

本日新たに、同ウェブサイトはトランス・ジャパン株式会社としての初の公式サ
イト「TRANS.JP」としてリニューアルオープンし、今後法人のグローバルコミュ
ニケーションのための各種外国語ソリューションの基点として同社が運営します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 提供する主なサービス・コンテンツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□ 翻訳とらいあるドットコム

翻訳会社・個人の翻訳者を“試して”“選んで”“指名発注”できるサービスで、
発注者が用意した任意の原稿を対象にトライアル翻訳が実施されます。選考は発
注者自ら行い、発注者の好みの翻訳者が３名まで登録されます。本番の翻訳では、
発注者は自ら選んだ翻訳者の登録コードを使い、翻訳者を指名して発注できます。

□ ドキュメント翻訳サービス

産業界で日々発生するビジネス翻訳、技術翻訳のニーズに、国内最大級の5837名
の個人翻訳者会員リソースで応えます。

□ ウェブサイト翻訳サービス

「翻訳」と「デザイン」の分業、別個の発注に起因する、従来の高額なウェブサ
イト制作コストを大幅にコストダウンします。特に日本語・英語・中国語にフォー
カスし、これら３カ国語のトリリンガルサイトの制作をパッケージ販売します。
翻訳からプロのデザイナーによるデザインまで社内制作が可能であるため、二次
発注による無駄な時間と費用を抑え、短納期でも見栄えの良いプロ仕様のサイト
を制作します。

□ 通訳サービス

同時通訳者、逐次通訳者を派遣します。はじめに対象イベントの内容、ご希望の
通訳レベル、ご予算等、お客様のご要望をきめ細やかにヒアリングし、最適の通
訳者をアレンジ。業務の終了まで一貫してコーディネートします。

□ ナレーションサービス

日本語・中国語・英語のプロのナレーターが専用スタジオにてデジタル収録いた
します。またお客様に、収録した音声データの有効利用、たとえばパワーポイン
トファイル、ウェブサイトなどへの組み込みによる差別化を提案していきます。

□ テープ起こしサービス

テープ等に録音された内容をプロのトランスクライバーの手で原稿に書き起こし
ます。トランス・ジャパンならではの外国語のテープ起こしから翻訳までの一括
受注が可能です。

□ ネイティブチェックサービス

お客様の技術・製品等を海外に伝えるための外国語ドキュメントを有能なネイティ
ブチェッカー陣が丁寧に校正します。正しいというだけではない、ドキュメント
の用途、目的に照らして効果的なドキュメントに仕上げるサービスです。

□ お役立ち情報

会員コンテンツ「翻訳会社への発注ノウハウ」の連載や、翻訳の業界用語「翻訳
関連用語集」、広く、英文で情報を集める人のための情報源「英文情報厳選リン
ク」、主にプロフェッショナルの翻訳者に向けて厳選して収集した「翻訳業のた
めの厳選リンク」などの提供を行います。

本件に関するお問い合わせ先
トランス・ジャパン株式会社
TEL:03-5565-7117
小石、金沢： customer@trans.jp

シュビキ：「社会人の情報セキュリティ入門」DVD/ビデオ/モバイル同時発売

株式会社シュビキ　広報担当：倉本（E-mail: info@shubiki.co.jp tel.03-3208-4276）
--------------------------------------------------------------------------

株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区　代表取締役社長：首尾木義人）は、
新卒スタッフを対象とした情報セキュリティ教育コンテンツを、DVD、ビデオと
モバイルの３形態で、12月14日に発売致します。

「社会人の情報セキュリティ入門」

■BISCUE ビジネスＤＶＤ
http://www.biscue.net/dvd/bb/scdjbb01.html
・約30分
・10,290円（送料無料）

■BISCUE ビジネスビデオ（VHS）
http://www.shubiki.co.jp/bb/scjbb01.html
・約30分
・10,290円（送料無料）

■BISCUE モバイル立ち学び（CD版）（PC・ケータイ両対応）
http://www.biscue.net/mobile/bb/sckjbb01.html
・約30分
・10,290円（送料無料）

■BISCUE モバイル立ち学び（ダウンロード版）（ケータイ対応）
http://www.biscue.net/mobile_r/bb/scrjbb01.html
・約30分
・10,290円（5ユーザー・3ヶ月）

*****　セキュリティ教育教材を、クロスメディアで提供　*****

改正不正競争防止法や、個人情報保護法など、法的な基盤固めが進む一方で、
情報セキュリティに関わるトラブルは後を断ちません。その防止には従業員への
教育が不可欠ですが、対象が全員にわたることもあって、企業側にはかなりの
負担になるのが現状です。

本コンテンツは、セキュリティ教育を効果的に、効率良く行いたいとのニーズに
応えて開発されたもので、

　・全員まとまった研修時間がとりにくい
　・拠点が多数かつ広範囲にわたる
　・拠点により、環境や設置設備が異なる

といったケースにも対応できるように、色々なメディアでご提供できる点が特徴
です。

******* 内容　*******

１．会社で扱う情報
２．守るためには
（１）会話の中で
（２）ＩＴ関連
（３）日々の行動
３．ポイント

詳しくは， http://www.shubiki.co.jp/　 をご参照下さい。

***** 株式会社シュビキの会社概要　*****

ビジネス系デジタルコンテンツの企画・製作・販売会社で、
「BISCUE ビジネスDVD」「BISCUE ビジネスビデオ」
「BISCUE モバイル」「BISCUE eラーニング」等を展開中。
全編CGによる解説、第3世代携帯、eラーニングSCORM対応
などを特徴に、各々250～330タイトルを発売している。

この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。
株式会社シュビキ
専務取締役　吉田　晴美
広報担当　　倉本　大資
〒169-0075　東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1,2F
URL: http://www.shubiki.co.jp/
E-mail: info@shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288

日本初！筋かいが探査できるハン ディタイプ・電磁波レーダー新発売

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年12月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　ササノ耐震調査事務所
―――――――――――――――――――――――――――――
日本初！筋かいが探査できるハンディタイプ・電磁波レーダー新発売
　　耐震調査に！壁の中の筋かい、鉄筋の配置が確認できます
　　　　　　　　　http://www.v-tec.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
耐震診断及び建物の耐震補強のコンサルティング・補強設計等を行う
ササノ耐震調査事務所（所在地：兵庫県神戸市、代表：笹埜英明、
以下、ササノ耐震調査事務所）では、操作が簡易なハンディタイプ
ながら５０cmの深度の建物外壁・内壁等の各種探査調査を可能にした
電磁波レーダー方式探査装置「バーンオゥル」を2006年1月より全国
対象に発売開始いたします。

◆震災や悪質な建築業者への不安で、耐震調査の需要が増加

度重なる大規模震災の脅威や、悪質な建築業者による不透明な建築確認
などが話題となっている現在。「住宅やマンションの安全性を正確に
知りたい」という消費者、またオーナーや不動産関連の業者からの
「耐震診断」のニーズが高まっています。

ササノ耐震事務所では、阪神大震災および復興に関わった経験から、
プロによる耐震診断を提供しております。中でも「建築済みの住宅・
ビル」の壁の中にある鉄筋の有無・配置や、建物を支える「筋かい」が
正しく入っているかという調査が、耐震調査の上で重要になります。

「手軽に使えて壁のより奥まで探査できる装置」に対する必要性から、
ハンディタイプでは最深の50ｃｍの深さまで探査ができる電磁波レーダー
方式探査装置「バーンオゥル」を企画・販売いたします。

◆非破壊探査のプロが開発、50cmの深度まで探査が可能に

ササノ耐震事務所の提案を元に、地盤・水道・河川等の地中調査をはじめと
する多くの非破壊レーダー探査業務の実績を持つ株式会社バーナム（大阪
府）が、開発・設計。優れた操作性を持ち合わせています。

【主な対応可能探査】
◆耐震診断の筋かい調査
◆コンクリート内部の鉄筋／空洞／ジャンカ
◆構造物内部の　ケーブル／異物／埋設管
◆樹木内部の　空洞／腐朽

探査深度　～50cm（探査深度は土質によってかわります）
計測距離　100m
フル画面表示・・・・139cm
A/Bモード表示画面・・・・104cm
計測速度　40cm/sec
電源　内蔵バッテリー
リチウムイオン電池パック（DC7.2V）
動作時間　約１時間
動作温度　0～50℃
保存温度　-10～60℃
動作湿度　15～85％RH
記録媒体　SDメモリーカード
寸法　160（Ｗ）×200（Ｈ）×100（Ｄ）mm
重量　2.0Kg
販売価格　本体２５０万円　解析ソフト　５０万円
　　　　　セット価格２８０万円（税別）
・アンテナ・ディスプレー一体型のコンパクト設計
構造物内部の空洞・鉄筋・配管調査、大口径管背面の空洞調査、吹付け
法面裏の空洞調査、樹木内部の空洞・腐朽調査等、従来のレーダー
探査機では不可能であった細部探査まで可能
・SDメモリーカードに大容量データ記録
パソコンの専用解析ソフトによる高精度な分析も可能
・取得データには色々な画像処理を施し対象物判読　
感度のレベルを補正する距離振幅補正処理、波形の差引きにより異常
箇所を明瞭に表現する表面波処理、反射の強弱を示す色調パターンの
設定等は従来機と同等以上

《ご担当記者様へ》　耐震調査、マンション・住宅など建物の安全性等に
関する記事・企画での情報にご活用ください。
なお来年の1月17・18日に開催される「神戸震災対策技術展」にササノ
耐震調査事務所が電磁波レーダーを出展しますので、当日の体験取材も
歓迎いたします。

◆ササノ耐震調査事務所HP　http://www.v-tec.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
≪プレスリリースに関するお問い合わせ≫　
ササノ耐震調査事務所　　　代表　笹埜　英明　
〒650-0012　神戸市中央区北長狭通4-4-14 KAビル4F
TEL:078-391-1239／FAX:078-391-1219／E-mail:sasano@v-tec.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――

自宅出張クリーニング「ハウスメ イドサービス」 開始のご案内

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年12月吉日
　　　　　　　　　　Princess Lovers(プリンセスラバーズ)
―――――――――――――――――――――――――――――
　　　　　名古屋発信のメイド派遣"萌え"ビジネス
自宅出張クリーニング「ハウスメイドサービス」　開始のご案内
　　　　　　　　http://www.pl-club.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
名古屋市でハウスクリーニング業を営むPrincess Lovers
（プリンセスラバーズ・担当 河合将弘）ではこの度、「コミュニ
ケーションによって癒しと萌えのサービスを提供する」をコンセプトに、
メイドを自宅に派遣して掃除を代行するエンターテインメント・ハウス
クリーニング「ハウスメイドサービス」を2005年11月より開始いた
しました。

◆メイドとのコミュニケーションは非日常的な"癒しのサービス"

今年は東京・秋葉原を中心に「メイドカフェ」に代表される「萌えブーム」
が話題に上りました。平成17年4月1日時点での「萌え市場」は、
約888億円規模と試算されております（浜銀総合研究所）。このほど
プリンセスラバーズではコスプレという概念ではなく、主人宅で従事する
本来の女性の制服としてメイド服を採用。片付けと掃除、場合によっては
家事全般までをサポートしながらメイドとのコミュニケーションを
楽しんでいただくサービス、「ハウスメイドサービス」を開始しました。

【ハウスメイドサービスの流れ】
●予約フォームもしくは電話から予約
　　希望日時・コースを確認いたします。
●メイドご自宅到着～料金お支払い
　　私服でお伺いしますので安心です。
●お掃除スタート
　　掃除方法など打ち合せをいたします。
●ティータイム
　　紅茶とお菓子と楽しい会話で安らぎを。
●お掃除後半戦
●終了～メイドと記念撮影
　　撮影にはメイド本人の許可が必要です。

お試しお掃除コース
1時間：13,000円（メイド2名＋執事1名）
お片付けコース
2時間：23,000円（メイド2名＋執事1名）
など他にもコース有り

◆年末年始の大掃除プランなど、さまざまなイベントを企画中

年末の大掃除、とくにオフィスの大掃除など大がかりな掃除が必要な時、
プリンセスラバーズのメイドたちは重宝します。たとえば「すみずみ
まで大掃除コース」は、掃除箇所の規模によって派遣人数・時間・料金
などを事前にセミオーダー。特に若い男性が苦手とする「掃除・片付け」
などの面倒な作業もメイドたちとの会話で楽しいひとときに生まれ
変わります。

「いつも半日かかる掃除が、会話をしながら楽しくできました」
（２５歳・男性）と、利用者にも好評。他にも「ランチ付きお掃除
コース」など新しい企画を検討しています。

「今後、プリンセスラバーズではこれらサービス以外にイベントとして
『お客様参加型ごみ拾い』の開催や、地域環境問題を考える上での
ボランティア活動にも積極的に取り組んでいく予定です」（担当）

※プリンセスラバーズは風俗店ではございません。提供する「ハウスメイド
サービス」では、風俗営業法に触れるような行為は一切行っていません。

◆Princess Lovers（プリンセスラバーズ）HP　http://www.pl-club.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
≪プレスリリースに関するお問い合わせ≫
Princess Lovers(プリンセスラバーズ) 担当：河合 将弘（かわい まさひろ）
〒453-0863　愛知県名古屋市中村区八社2丁目164　1棟207
TEL:052-249-5613　携帯TEL：090-6461-5996
FAX:050-1466-2970　Mail: info@pl-club.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――

NYスタイルのヨガスタジオ「YO・GAN」オープン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年12月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタジオ・ヨガン
―――――――――――――――――――――――――――――
大阪心斎橋と江坂に、NYスタイルのヨガスタジオ「YO・GAN」オープン
　　　　　　　　　http://www.yogan.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
平成17年12月2日、私たちヨガンは「not only good look,
but inner beauty.」をテーマに、心も身体も純粋に、きれいに、
気持ちよくあるためのヨガライフを提案する2つのヨガスタジオを、
大阪・心斎橋と江坂に同時プレオープンいたします。
心斎橋スタジオは、「ビンヤサヨガ」を展開。江坂スタジオでは、
シェイプアップ効果の高い「ホットヨガ」のレッスンを展開するとともに、
デトックス（毒素排出）効果で話題の「岩盤浴」メニューを用意しました。
【ビンヤサヨガとは】呼吸と動きを同調させることをビンヤサといいます。
ビンヤサヨガとは、体幹（コア）トレーニングによるエクササイズ効果と
ヨガ本来のスピリチュアルなリラクゼーション効果をミックスしたNY
スタイルのヨガです。

現代女性のニーズを満たす、3つのラインナップを用意。
for Practice
ストレスや年齢に負けない強くしなやかな心と身体をつくる、
ビンヤサヨガのプラクティス
for Beauty
ホットヨガとストーンスパ（岩盤浴）、テーマはビューティアップ＆
アンチエイジング。
for Mother&Kids
小さなお子さまをお持ちのお母さんのヨガライフをサポートする、
サービスプログラム。

＜ヨガンの特色＞
●バリエーション豊富なプログラム・メニュー
ビンヤサヨガ・ホットヨガなど、今日の自分にベストなヨガスタイルや
リラクゼーションが選べます。

●初心者から上級者まで、個々のレベルに対応したレッスン内容
初めての初心者から経験者まで、自分に合ったレッスンが選べるレベル別
のコース設定です。

●都会の洗練を感じさせる上質でセンシティブな空間
おしゃれで心地いいヨガライフにふさわしい、優雅なくつろぎ溢れる
スタジオ空間を演出。

●ホットヨガと岩盤浴、話題のデトックスメニューが充実
体内の毒素を排出するデトックス効果が魅力のホットヨガに岩盤浴を併設。

●お子さま連れの保護者向けサービスプログラム（有料）を用意
キッズルームにて、専任のトレーナーによる子ども向けエアロビクスや
体操などを実施。
＜ヨガンのプログラムメニュー＞
■VINYASA YOGA　ビンヤサヨガ
呼吸のリズムに合わせ、筋力・柔軟性・バランス力の向上を図るアーサナ
（ポーズ）を展開。芯から強く美しく、内側から自分を磨き高めるヨガ
です。

■HOT YOGA　ホットヨガ
室温約38度・湿度70％前後というインドに近い環境で行う話題のホット
ヨガ。大量に汗をかくことで新陳代謝もアップ。シェイプアップ、
ダイエットに効果的なヨガです。

■HEALSTONE SPA　ヒールストーンスパ（岩盤浴）
遠赤パワーとマイナスイオン効果を持つヒールストーン（麦飯石）の
岩盤に寝るだけで、汗と一緒に老廃物が排出され、深いヒーリング効果が
得られます。

※ヒールストーン（麦飯石）は、ミネラル分を豊富に含んでおり、水質
浄化や医療、健康、美容など様々な分野で、その効果効能が注目を浴び
ています。

■MOTHER＆KIDS マザー＆キッズ（平成18年1月サービス開始予定）
満2～6歳未満のお子さまをお持ちのお母さまのためのプログラム。
ヨガのレッスンを受けている間、キッズルームでは、キッズエアロビクス
やネイティブスピーカーによる英語で遊ぶプログラムなどを実施予定。

ヨガンの名前の由来
動物保護や自然環境、企業倫理や社会のしくみまで、広い視点で自分たち
の健康と食生活を考える視点を持つ、一歩進んだベジタリアン・ベジ
ライフを「ヴィーガン」といいます。ヨガの修行者やヨガをする人のこと
を「ヨギ」と言いますが、私たちは、もう少し広い意味で、ヨガのファッ
ションが好きな人、ヨガっぽいことに興味のある人を含め、自分にも、
周りにも、すべてのモノゴトにやさしいライフスタイルを求める人々を、
「ヨガン」と名付けました。

＜ヨガンの各店舗＞
◆スタジオ・ヨガン心斎橋 　大阪市中央区南船場4-6-15 東和ビル2F
・ ビンヤサヨガ　（ビギナーズ/ベーシック/パワー）
・ ピラティス

◆スタジオ・ヨガン江坂 　　吹田市豊津町9-44ハートランド江坂6F
・ ホットヨガ　（ビギナーズ/ベーシック/パワー）
・ ヒールストーンスパ （麦飯岩盤浴）

◆スタジオ・ヨガンHP　 http://www.yogan.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
【本件に関するお問い合わせ】
スタジオ・ヨガンHEAD OFFICE
〒564-0051大阪府吹田市豊津町9-44ハートランド江坂7F
TEL：06-6310-9034　FAX：06-6310-9044
――――――――――――――――――――――――――――――――

ドキュメントカメラVISION130発売のお知らせ

２００５年１２月７日
プレスリリース
報道関係者様各位

高機能・低価格ドキュメントカメラ”VISION130”販売開始のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　パソコン周辺機器の輸入・販売・卸を事業主体とするハイパーツールズ株式会
社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：大平　剛）はこのたび、アバーメディ
ア社（本社：台湾、代表取締役：郭重松）製コンパクトドキュメントカメラ（書
画カメラ）VISION130の販売を開始しました。
　本製品は、８５万画素、アナログＲＧＢ（ＶＧＡ）出力、ＴＶ（ビデオ）出力、
ＰＣ接続など普及機として充分な性能を備えながら、８万円以下の市場価格が想定
されている点で話題性も高く、これまで以上に広いユーザ層への普及が期待されます。

◆新製品の発売の背景
　近年、パソコンの普及によりプレゼンテーションや文章などのパソコンで作成
した資料を大画面に出力する機会は多いですが、一方、パソコンデータ化されて
いない資料や見本などをそのまま使いたいという声も増えており、ドキュメント
カメラ（書画カメラ）はその要望に応えることができる製品として人気上昇中で
す。
　ドキュメントカメラは、紙文書のみならず立体物も直接撮影し、ディスプレイ
やプロジェクタなどに投影するための装置で、会議、プレゼンテーション、教育
など様々な分野で活用されています。

　ドキュメントカメラ自体は以前より学校、企業などに普及しており、認知され
つつある商品ですが、従来品にはポータブル性（軽量で持ち運びしやすい）に難
がある、価格（高価すぎて買えない）、価格性能比で満足できる商品が無い、な
どの意見が多く有りました。

　そこで弊社では、これらの希望に添うべく下記の通りインパクトのある仕様に
て新商品投入し、製品のユーザ数が一気に増加することを期待しています。

１：ポータブル性
　本体重量＝1.94Kgの軽量、持ち運び簡単
２：低価格
　予想市場売価＝\78,000.-位
３：価格性能比
　標準的なユーザが実用上、満足できる性能を搭載しつつ最低価格帯を実現

◆製品の主な仕様
１．最大８５万画素、アナログＲＧＢおよびビデオ出力
　　ＰＣディスプレイ、ＴＶのどちらにも映せます
２．グースネック式アーム
　　カメラヘッドを様々な位置や角度に動かすことができ、自由な被写体撮影が
　　可能
３．内蔵メモリーに最大４カットの静止画の一時記憶が可能
　　簡単操作で、文書や物体を一時保存
４．デジタルズーム
　　４００％まで１０％単位で拡大可能
５．ＰＣ接続
　　ＵＳＢケーブルにてＰＣと接続し、静止画、動画キャプチャが可能

◆製品URL
・VISION130 紹介
http://www.vptools.net/vision/vision130.html
・VISION130 全体写真
http://www.vptools.net/vision/vision130-phot1.html
・VISION130 前面・背面・上面写真および説明
http://www.vptools.net/vision/vision130-phot2.html

◆関連情報
発売開始日：２００５年１２月１２日
製品名：ドキュメントカメラ（書画カメラ）
品番：VISION130
メーカ：アバーメディア（本社：台湾台北縣）
　　　　AVerMedia Technologies Inc.
標準価格：オープンプライス
　　　　（予想市場価格：\78,000.-）

■無料貸出サービス実施中
　製品の良さを実際にお使いになり体験して頂くために、無償で一定期間の貸出
サービスも実施しております。
詳細は下記を御覧下さい。
http://www.vptools.net/company/02-2.html

■ハイパーツールズ株式会社　概要
・代表取締役：大平剛
・所在地：愛知県名古屋市西区名駅２丁目25-3ハイネスト浜島２Ｆ
・創業：1991年6月
・会社設立：1992年4月
・資本金：￥10,000,000.-
・従業員数：10名
・URL：http://www.hypertools.co.jp/
・事業内容
　カスタムPC及びPCサーバーの製造、販売 、卸、保守
　各社パソコン本体、周辺機器、及びソフトウェアの輸入、販売
　エーテン社（台湾）製品、取扱代理店
　アバーメディア社（台湾）製品、取扱代理店
　KVMスイッチ・CPU切替器専門サイト＝ kirikaeki.net の運営
　ビジュアルプレゼンテーション機器販売サイト＝vptools.netの運営

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
■ 本件に関するお問い合わせ先
・ ハイパーツールズ株式会社　担当：竹内
・ E-mail:info@vptools.net
・ Tel 052-561-5337 Fax 052-561-5339
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

アラビア語、ヒンズー語、タイ語等対応のフォントレ イアウトエンジンを開発

【カテゴリー】
コンピュータ・インターネット

【企業名・団体名】
株式会社シーアンドジイ

【タイトル】
アラビア語、ヒンズー語、タイ語等対応のフォントレイアウトエンジンを開発

【要約】
Arphicレイアウトエンジンは、アラビア語、ヒンズー語、タイ語などの、前後
関係での字形変化、文字の入れ替わり、連結文字等の、煩雑な文字表示を強力
に支援します。

【内容】
2005年12月 7日
報道関係者各位：
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社シーアンドジイ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アラビア語、ヒンズー語、タイ語等対応のフォントレイアウトエンジンを開発
　　　　　　　　　　　　評価キットの提供を開始
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社シーアンドジイ（本社：東京都新宿区、代表取締役：坂本 達）は、
同社が代理店を務めるArphic Technology社（本社：台湾台北市、代表取締役：
楊　淑慧）が多国語対応の、フォント配置を支援するArphicレイアウトエンジ
ンを開発、評価キットの配布を開始したと発表。

Arphic Technology社が開発したArphicレイアウトエンジンは、アラビア語、
ヒンズー語、タイ語などの、煩雑な文字表示を強力に支援します。
アラビア語などで使用される、前後関係での字形変化、文字の入れ替わり、
連結文字(リガチャー)、左右双方向からの文字入力などの複雑なスクリプトに
対応します。

Arphicレイアウトエンジンを使用することで、アプリケーションは、文字列の
Unicodeとフォントを展開するためのバッファーを用意し、レイアウトエンジン
APIを呼び出すことにより、文字列の表示に必要な情報をアプリケーションに、
返します。複雑な文字の入れ替えや、変形は、全てレイアウトエンジンが、
処理します。

Arphicレイアウトエンジンを使用することで、同一行にアラビア語、ヒンズー
語、英語、日本語、中国語など多国語を一度に表示出来るのも、このレイアウ
トエンジンの特徴でもあります。製品の多国語対応ユニバーサルデザインを
支援します。

各言語のリガチャールールデータベースは、その国の研究期間や、大学などの
協力を得て、開発。ヒンズー語の場合で１０５文字のUnicode制定文字セットと
１８０文字の追加基本文字セットで約16,000ものリガチャーをサポートしてい
ます。

レイアウトエンジンのコアサイズは、ARM7 CPUの例で約50KBとコンパクトで、
携帯電話への実装にも適しています。プログラムコードは、ANSI Cで書かれて
いますので、あらゆるハードウエア環境でも実装可能です。
現在は、ビットマップフォントのみ対応ですが、将来的には、Arphic社の
HiFont及びArphicモバイルフォント、TrueType等のスケーラブルフォントにも
対応予定です。

製品への組込を支援するためのソフトウエア開発キットを用意しました。
開発キットの詳細は、お問い合わせください。

文字表示例は、下記URLをご参照ください。
http://www.c-and-g.co.jp/new/news008.html

■Arphic Technology CO., LTD.概要
創立：1990年6月
資本金：8千500万台湾ドル(US$ 2,600,000)
従業員数：36名
事業内容：・フォント及びフォント関連ソフトウエア開発
　　　　　・フォント関連商品へのソフトウエアインプリメント
URL: http://www.arphic.com/

■株式会社シーアンドジイ概要
創業：1985年12月
資本金：10,000,000円
従業員数：12名
事業内容：・フォント及びイラストのデザイン
・画像及びフォント関連ソフトウエア開発
・GUIのデザイン開発
URL: http://www.c-and-g.co.jp/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社シーアンドジイ　担当：山下 郁生
Tel：03-5261-3591　Fax：03-5261-3593　E-Mail: info@c-and-g.co.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

アパマンショップの新着物件情報を「生活ガイド.com」へRSSで提供開始

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2005年12月7日
プレスリリース　　　　　　　　　　株式会社アパマンショップネットワーク

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　 「アパマンショップ」の新着物件情報
　　 行政サービス比較検索サイト「生活ガイド.com」へRSSで提供開始
　　　　　　　　　　　http://www.apamanshop.com/
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社アパマンショップネットワーク（東京都中央区、代表取締役社長：
大村 浩次、証券コード：8889）は、2005年11月29日にリニューアルオープン
したSBIパートナーズ株式会社が運営する
「行政サービス比較検索サイト　生活ガイド.com」
（http://www.seikatsu-guide.com)へ、RSS(注1）による新着物件情報の提供を
開始しました。
「生活ガイド.com」は、WEB上で行政サービス�