中国製造(made-in-china.co.jp )、日本企業と中国企業を結ぶ事業者間取引に特化したB2BサイトOpen

報道関係者各位
株式会社 NetChina
2008年1月25日

----------------------------------------------------------------------
NetChinaの中国製造(made-in-china.co.jp )、日本企業と中国企業を結ぶ
事業者間取引に特化したB2Bサイトオープン http://www.made-in-china.co.jp
----------------------------------------------------------------------

　株式会社 NetChina（本社：東京都台東区、代表取締役社長：林 立、以下
NetChina）は、2007年10月から日中貿易B2Bサイト「中国製造
（www.made-in-china.co.jp ）」の日本企業と中国企業を結ぶ事業者間取引に特
化したB2Bサイトオープンました。

　『中国製造(www.made-in-china.co.jp)』は、サイト利用企業が中国より直接
商品を仕入れる画期的なサービスです。サイトには日本語と中国語相互変換でき
る業界初のサービスです。

　中小企業が多い日本を有力な市場とみて、昨年に事業進出しました。本サービ
スが日中貿易の事業者間取引(B2B)ビジネスに画期的な変革をもたすと期待して
います。
　
　現在、サイト内での登録サプライヤー企業は約650社。商品のカテゴリーも生
活雑貨、アパレル、家電製品などを中心に、4,700アイテム以上のラインナッ
プ。豊富な商品群の中から商品を検索し、中国企業と直接商談ができます。 中
国企業と の商談に自動翻訳メール、もしくは当サイト担当者による翻訳メール
のサービスをご利用いただけます。

　主な機能
　
◆【買い情報】
　http://www.made-in-china.co.jp/japan/?
act/companybuy/fun/listProductbuy/buy/1
　
　商品がなかなか見つからない、オリジナル商品を作ってほしいなどの日本企業
のために、買い情報登録の機能を搭載しております。商品写真・スペック・値
段・納期などを入力、後は売り手からのオファーを待つだけです。買い情報は当
サイト掲載だけではなく、サイト内掲載しているサプライヤー企業にも発信され
ます。
　
◆【中国産業案内】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act/industrymap/fun/index
　
　中国産業案内は中国の省、市ごとの産業、地理、人口などを詳細に紹介しま
す。
　
◆【展示会情報】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act/exposition/fun/index
　
　日中間の展示会情報が掲載しています。展示会の参加をサポートします。
　
◆【ニュース情報】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act/article/fun/default
　
　いち早く日中間のニュース情報掲載します。
　
◆【中国マーケット情報】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act/catalogs/fun/top
　
　中国国内に主な市場を紹介します。
　
◆【メールマガジン】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act=magzine
　
　中国企業の産業分野ごとに発行されます。主に中国の企業、商品の紹介です。
　
◆【輸入代行サービス】
　 http://www.made-in-china.co.jp/japan/?act/cjtrade/fun/contact
　
　海外の企業と取引するには翻訳、交渉、売買契約書作成、スケジュール管理、
通関業者と陸送業者の手配、クレーム、など様々な問題・ハードルがかかわりま
す。その様な問題を代わりに行うのが輸入代行サービスです。